Twinkling Lights of Tears (v1)

Waiting for the Peony Breeze ( Chờ Hương Hoa Về Lay ).

The Pink Moon Night's Dream -

Twinkling Lights of Tears Poem Nhât Thuy Vi - Music Sonus AI -V2

Twinkling Lights of Tears 

 

Oh look! Lights strung across the lane

on the trees and on roof-tops

Who are they waiting for, glowing so bright?

who are the lights glowing for?

.... my heart's stirred ( as an old wound's touch!)

 the pain felt deep  inside...

oh.. the pain .. it's deep inside...and it 's there !

  why can't I made it  subsided.?....

 

the Twilight fades, and night is near

Why does the little bird sit alone tonight?

the bird is quite alone tonight...

oh Bird!  do you also  cry on  this lonely night?

even-though, there, here....

the Christmas' lights are  twinkling shine

 

A shadow waits silently by the door

(was that my shadow  or  yours ?

or it's the shade our lonely souls....and nothing more!

 

Christmas comes ‘round,  once more

What sadness clings to a weary heart

That one must bear it all alone

Red and green lights... still bloom in the dark

Twinkling through the deepest night!

 

The one once loved has not returned

Where are they now—all lost from sight?

where are all my loved ones?   have they  forever gone away

... and forever gone...gone  away  Christmas' Days!

...

At Christmas, does someone lie awake

Lie there... Longing for a fading face?

(oh how she longing for a loved one's face)

 

Outside the small, quiet windowpane

A bird looks on… in silent grace.

in the depth of Christmas night

the twinkling lights or a miracle yearning

for love ones ...are gleaming in a tearful face...

uh..uh...uh....

 twinkling lights,  a tearful eyes,  this hollidays 

she celebrates.

Twinkling lights...A Tearful eyes...uh...uh...uh...a night to celebrate

Nhat Thuy Vi

(inspired and partially translated  by chatsgpt in English from Đèn Giáng Sinh, poem by Nhat Thuy Vi)